Chính sách dữ liệu cá nhân

1. Quy định chung

Chính sách này quy định việc xử lý dữ liệu cá nhân của người truy cập https://vn.a3imut.com/ và những người liên hệ với Công ty trách nhiệm hữu hạn «Атримут» (ATRIMUT LLC) qua email.

Chính sách được xây dựng trên cơ sở Luật Liên bang Nga số 152-FZ ngày 27 tháng 7 năm 2006 «Về dữ liệu cá nhân». Đây là bản tiếng Việt được điều chỉnh cho phiên bản website này; phần mô tả cookie và phân tích truy cập phản ánh cấu hình hiện tại của vn.a3imut.com.

2. Thông tin về bên xử lý dữ liệu

Bên xử lý dữ liệu cá nhân: Công ty trách nhiệm hữu hạn «Атримут» (ООО «Атримут», ATRIMUT LLC), Liên bang Nga.

• OGRN — mã đăng ký nhà nước: 1267700269363.
• INN — mã số thuế: 7720970291.
• KPP — mã đăng ký thuế: 772001001.
• Địa chỉ: 111123, Liên bang Nga, Moskva, khu đô thị Sokolinaya Gora, ngõ Elektrodny, số 16, phòng 4/1.
• Địa chỉ theo hồ sơ bằng tiếng Nga: 111123, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Соколиная Гора, Электродный проезд, д. 16, помещ. 4/1.
• Email về việc xử lý dữ liệu cá nhân: info@a3imut.ru.

3. Nguyên tắc xử lý

ATRIMUT LLC xử lý dữ liệu cá nhân trên cơ sở hợp pháp và công bằng, chỉ trong phạm vi cần thiết cho những mục đích cụ thể, được xác định trước và hợp pháp. Công ty không thu thập dữ liệu vượt quá nhu cầu của những mục đích đó và thực hiện các biện pháp nhằm bảo đảm tính chính xác, đầy đủ, cập nhật và an toàn của dữ liệu.

4. Mục đích, loại dữ liệu và cơ sở xử lý

Tiếp nhận và trả lời liên hệ chung

Dữ liệu có thể bao gồm địa chỉ email, họ tên nếu được cung cấp, nội dung thư, các thông tin và tệp đính kèm mà người gửi tự nguyện cung cấp.

Cơ sở xử lý: sự đồng ý của chủ thể dữ liệu; thực hiện các công việc theo yêu cầu của chủ thể dữ liệu trước khi giao kết hợp đồng.

Tiếp nhận yêu cầu và trao đổi về dịch vụ in 3D

Dữ liệu có thể bao gồm địa chỉ email, họ tên và thông tin liên hệ nếu được cung cấp, thông tin đơn hàng, yêu cầu kỹ thuật, mô hình, bản vẽ, ảnh và các tệp khác mà người gửi tự nguyện cung cấp. Tài liệu kỹ thuật chỉ thuộc phạm vi dữ liệu cá nhân khi có chứa thông tin liên quan đến một cá nhân được xác định hoặc có thể xác định.

Cơ sở xử lý: sự đồng ý của chủ thể dữ liệu; thực hiện các công việc theo yêu cầu trước khi giao kết hợp đồng; giao kết và thực hiện hợp đồng nếu hợp đồng được xác lập.

Duy trì hoạt động, bảo mật và chẩn đoán website

Dữ liệu kỹ thuật có thể bao gồm địa chỉ IP, ngày giờ yêu cầu, địa chỉ trang được yêu cầu, thông tin trình duyệt và thiết bị, cùng các bản ghi kỹ thuật của máy chủ web.

Cơ sở xử lý: lợi ích hợp pháp của bên xử lý trong việc duy trì hoạt động và bảo mật website, đồng thời tôn trọng các quyền và tự do của chủ thể dữ liệu.

5. Cách thức tiếp nhận dữ liệu

Phiên bản website này không có biểu mẫu liên hệ. ATRIMUT LLC tiếp nhận dữ liệu khi người dùng chủ động gửi email:

• Vấn đề chung và dữ liệu cá nhân: info@a3imut.ru.
• Dịch vụ in 3D: print@a3imut.ru.

Dữ liệu kỹ thuật và nhật ký máy chủ được hình thành trong quá trình truy cập website. Vui lòng chỉ gửi những dữ liệu cần thiết cho nội dung liên hệ hoặc yêu cầu dịch vụ.

6. Cookie, phân tích truy cập và liên kết bên ngoài

Ở cấu hình hiện tại, phiên bản tiếng Việt không tích hợp Yandex Metrica hoặc công cụ phân tích hành vi truy cập. Mã giao diện hiện tại không chủ động thiết lập cookie và không sử dụng localStorage hoặc sessionStorage để lưu dữ liệu người dùng.

Việc không sử dụng công cụ phân tích không có nghĩa là máy chủ không ghi nhận dữ liệu kỹ thuật: các dữ liệu phục vụ hoạt động và bảo mật được mô tả tại mục 4.

Website có thể chứa liên kết đến các dịch vụ bên ngoài, chẳng hạn Yandex Maps. Bản đồ không được nhúng vào trang; dịch vụ được mở khi người dùng chủ động chọn liên kết. Khi truy cập một dịch vụ bên ngoài, việc xử lý dữ liệu tại dịch vụ đó tuân theo chính sách của nhà cung cấp.

Nếu cookie hoặc công cụ phân tích được bổ sung trong tương lai, ATRIMUT LLC sẽ cập nhật thông tin liên quan và triển khai cơ chế đồng ý khi pháp luật áp dụng yêu cầu.

7. Điều kiện xử lý và cung cấp dữ liệu

Dữ liệu có thể được xử lý bằng phương tiện tự động hoặc không sử dụng phương tiện tự động. Chỉ những người được ATRIMUT LLC cho phép mới có quyền tiếp cận dữ liệu, trong phạm vi cần thiết cho các mục đích đã nêu.

Để duy trì website và email doanh nghiệp, ATRIMUT LLC có thể sử dụng các nhà cung cấp hạ tầng và dịch vụ: Timeweb để lưu trữ website và hạ tầng máy chủ trên lãnh thổ Liên bang Nga; REG.RU để cung cấp dịch vụ email doanh nghiệp. Những nhà cung cấp này xử lý dữ liệu trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ, theo các hợp đồng áp dụng và tài liệu chính sách của họ.

Website do một công ty tại Liên bang Nga vận hành. Dữ liệu gửi qua email được tiếp nhận và xử lý trong hạ tầng phục vụ công ty tại Nga. Người liên hệ từ Việt Nam cần lưu ý rằng dữ liệu được gửi tới bên nhận ở ngoài Việt Nam.

ATRIMUT LLC không bán dữ liệu cá nhân và không cung cấp dữ liệu cho bên thứ ba để sử dụng cho mục đích tiếp thị độc lập. Dữ liệu có thể được cung cấp trong các trường hợp do pháp luật Liên bang Nga quy định, hoặc khi cần thiết để thực hiện hợp đồng hay cung cấp dịch vụ mà người dùng yêu cầu.

8. Thời hạn lưu trữ và xóa dữ liệu

Dữ liệu cá nhân được lưu trữ không lâu hơn thời gian cần thiết cho mục đích xử lý, thời hạn hiệu lực của sự đồng ý, quan hệ hợp đồng, yêu cầu của pháp luật Liên bang Nga hoặc việc bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của ATRIMUT LLC.

Khi đã đạt được mục đích xử lý, khi sự đồng ý được rút lại mà không còn cơ sở hợp pháp khác để tiếp tục xử lý, hoặc khi hết thời hạn lưu trữ áp dụng, dữ liệu sẽ được xóa hoặc tiêu hủy theo pháp luật và quy định nội bộ của bên xử lý.

9. Quyền của chủ thể dữ liệu

Chủ thể dữ liệu có quyền nhận thông tin về việc xử lý dữ liệu của mình; yêu cầu chỉnh sửa, hạn chế xử lý hoặc tiêu hủy dữ liệu khi có căn cứ; rút lại sự đồng ý; và khiếu nại về hành vi hoặc việc không thực hiện nghĩa vụ của bên xử lý tới cơ quan có thẩm quyền hoặc tòa án.

Để thực hiện các quyền này, vui lòng gửi yêu cầu đến info@a3imut.ru. Nên ghi rõ họ tên, thông tin để nhận phản hồi, nội dung yêu cầu và thông tin giúp xác định người yêu cầu. ATRIMUT LLC có thể đề nghị cung cấp thêm thông tin cần thiết để xác minh danh tính và thực hiện yêu cầu.

10. Bảo vệ dữ liệu

ATRIMUT LLC thực hiện các biện pháp pháp lý, tổ chức và kỹ thuật cần thiết để bảo vệ dữ liệu cá nhân trước việc truy cập trái phép hoặc ngoài ý muốn, phá hủy, thay đổi, chặn, sao chép, cung cấp, phổ biến và các hành vi trái pháp luật khác.

11. Thay đổi chính sách

ATRIMUT LLC có thể cập nhật Chính sách khi pháp luật, phương thức xử lý dữ liệu hoặc hoạt động của website thay đổi. Bản tiếng Việt hiện hành được công bố tại https://vn.a3imut.com/privacy/. Ngày cập nhật được ghi ở đầu tài liệu.

Chính sách tiếng Nga dùng làm cơ sở biên soạn: Политика обработки персональных данных. Các khác biệt về phân tích truy cập trong bản tiếng Việt phản ánh cấu hình riêng của phiên bản website này.